说到《我曾经爱过你》其实大家也应该知道这首诗词是多么的给力的,真的太出名了,而且当时我们还背了课文的,但是其实这些也都不是什么问题了,因为我们要做的其实有很多,因为我们只看到了中文版了,我们不防再看看原版的,下面小编给大家带来原版和中文版的,感兴趣的网友别错过了!
《我曾经爱过你》原版原文
Я вас любил
А.С. Пушкин
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
《我曾经爱过你》中文版全文
我曾经爱过你
普希金
爱情,也许
在我的心灵里还没有完全消亡,
但愿它不会再打扰你,
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、
毫无指望地爱过你,
我既忍受着羞怯,
又忍受着嫉妒的折磨,
我曾经那样真诚、
那样温柔地爱过你,
但愿上帝保佑你,
另一个人也会象我爱你一样。
整个唐朝年间,著名的将领有很多,但大部分被后人熟知的…
◆武则天真实长相是什么样 武则天人物简介 ◆朱大同到底是什么人 朱大同到底是不是烈士 ◆阿史那隼历史原型是谁 阿史那隼原型人物介绍 ◆英布为何背叛项羽,最后投靠了刘邦? ◆古代四大才女生平简介说到辩机,大家都知道,他是一个和尚,而且还是一个才华横溢…
◆咸丰为何看上慈禧 咸丰取慈禧真的是因为慈禧长得美吗 ◆清朝公主为什么结婚后都短命 ◆河北两字的笔画可以组成加油么 河北两字笔画怎么组成加油 ◆一个道士冒死说30条秘密 是什么秘密 ◆历史上杨贵妃给安禄山洗澡是真的吗说起洛阳这个城市,相信大家都不陌生了,也是我国历史上的…
◆清朝花盆底鞋的由来 有什么作用 ◆沙僧是个怎样的人 为什么说沙僧是最有心机的 ◆克苏鲁人物介绍 戴安娜·斯坦利是什么人 ◆历史上金汁是什么 水浒传中为什么用金汁守城 ◆古代宰相有什么权力 古代宰相有兵权吗随着拿破仑战争的结束,沙俄总算是能够腾出手来继续实施…
◆斯大林格勒德军有没有胜算 是哪里出现了战术失误 ◆兴势之战发起的原因是什么 兴势之战之后曹魏发生了什么变动 ◆日本人眼中的广岛核爆是什么样子的? ◆二战捷克多少人加入德军 150万捷克军队为何不战而降 ◆钢琴师最后那个军官历史原型 苏联人怎么看威廉霍森菲尔德